Virginia Woolf la publicó en 1925 y siempre se ha visto como la respuesta a Ulysses de Joyce. Al igual que en aquella la trama sucede en un solo día en la vida de varios personajes, esta vez en Londres, después de la 1ra Guerra Mundial. A diferencia de la novela de Joyce, ésta es una novela que se disfruta a plenitud. Es exigente con el lector pero sin llegar a la locura de la otra.
Tiene uno de los mejores inicios de la lengua inglesa (en otro post hablaré de mis inicios favoritos): "Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself". ¿Quién es Mrs. Dalloway?, ¿Para quién son las flores? ¿Para qué son las flores: un funeral, una fiesta, un familiar enfermo? No sabemos y nos iremos enterando paso a paso mientras la Woolf nos mete en la mente de Clarissa Dalloway y los diferentes personajes de la novela.
No les voy a contar la trama porque es seguro que la conocen más o menos por la famosa película The Hours, con una Nicole Kidman con nariz falsa y Oscar. Pero sí les digo que es una de esas novelas en las cuales, como pedía Cortázar hace ya muchos años, sea unen lo poético y lo narrativo. Entre los muchos temas que trata la novela (feminismo, locura, política colonial, bisexualismo) uno de los principales y que corre a lo largo de la novela es cómo los seres humanos lidian con el amor y la vida conyugal, claro que todo ello está visto a través del lente de la clase alta inglesa.
Aquí los dejo con dos citas de la novela:
"As a cloud crosses the sun, silence falls on London; and falls on the mind. Effort ceases. Time flaps on the mast. There we stop; there we stand. Rigid, the skeleton of habit alone upholds the human frame." (56).
Aquí Mrs. Dalloway luego de una conversación con su marido, Richard, miembro del Parlamento:
"She cared mucho more for her roses than for the Armenians. Hunted out of existence, maimed, frozen, the victims of cruelty and injustice (she had heard Richard say so over and over again)--no, she could feel nothing for the Albanians, or was it the Armenians? but she loved her roses (didn't that help the Armenians?)--the only flowers she could bear to see cut." (134)
4 comentarios:
Todos los años me digo que me voy a leer ese libro, pero años van y años vienen, y nada. Espero que en este.
En su diario hay un pasaje interesantisimo sobre lo que pasaba por su cabeza cuando estaba escribiendo esta novela, que en ese momento se llamaba "The Hours":
"¿Pero que es lo que siento acerca de lo que escribo, sobre este libro, es decir, The Hours, si es que este va a ser el titulo? Dostoievski dijo que uno debe escribir con profundo sentimiento. ¿Lo hago? ¿O acaso fabrico palabras, queriendolas como las quiero? No, creo que no es el caso. En este libro casi tengo demasiadas ideas. Quiero dar vida y muerte, cordura y locura, quiero criticar el sistema social, mostrar como funciona, en su forma mas intensa. Pero en esto puede que solo adopte una pose... ¿Escribo The Hours partiendo de una emocion profunda? ... Sin embargo, el problema reside en los personajes. La gente, como Arnold Bennet, dice que no puedo crear, o no pude en El Cuarto de Jacob, personajes que sobrevivan... me atreveria a decir que es verdad, que no tengo el don de la "realidad". Lo hago sin sustancia, hasta cierto punto a conciencia, desconfiando de la realidad, de su mediocridad. Pero yendo mas lejos: ¿tengo el poder de transmitir la verdadera realidad? ¿O acaso escribo ensayos acerca de mi misma?"
guao! G. gracias por ese pasaje, la verdad es que logra "transmitir la verdadera realidad"...
La bilirrubina es un portal que maneja los diferentes medios de comunicación y que surge como una alternativa para ofrecerles a los usuarios una selecta muestra de las mejores informaciones que ofrecen los diferentes “sites” tanto locales como internacionales en diversos temas de interés.
Dentro de las secciones que encontraras en el portal www.labilirrubina.com existe una sección diseñada especialmente para destacar los escritos de los blogueros dominicanos, esta sección denominada “Los Blogs” está compuesta por publicaciones de los principales Blogs dominicanos y un listado de los blogueros de la semana.
La razón por la que te escribimos es porque sabemos que tú eres un bloguero, que sientes la sensibilidad por la escritura y que la utilizas como una herramienta para hacer prevalecer tus principios y dar tu opinión, haciendo siempre uso de tu libertad de expresión. Es por esto que nos interesa que formes parte de nuestra comunidad de blogueros, donde tenemos como principal objetivo dar a conocer tus escritos en nuestra página y lograr que seas un portador para que otros blogueros también puedan conocernos y ser parte de nosotros.
Si te interesa nuestra propuesta y deseas ser parte de la comunidad de blogueros de la bilirrubina, es muy fácil, lo que tienes que hacer es escribirnos a pamelyh@omgdominicana.com , con tus datos y acceder a crear un link a nuestra página en tu blog, haciendo un intercambio de Banners con una dirección que te proporcionaremos. Con esto garantizaremos que la comunidad crezca y que otros blogueros también formen parte de nosotros.
Agradeciendo cordialmente tu atención y en espera de una respuesta positiva, se despide
Cordialmente;
Pamely Hernández Pión
OMG Digital
Publicar un comentario en la entrada