La geografía debería ser una de las cosas más naturales del mundo, pero no lo es, en ello se parece al sentido común, que es el menos común de todos los sentidos. Estar situado geográficamente es nuestra condición natural: siempre estamos en un espacio físico al que le atribuímos un nombre, unos límites y luego, una Historia.
La introducción viene a propósito de lo que he venido observando en la ubicación geográfica de la República Dominicana. Resulta que, de un tiempo a esta parte, la RD se ha ido desplazando, sí, mis queridos, la República se ha movido: ya no estamos en el Caribe, ahora somos parte de Centroamérica!!!
Si bien es cierto que en el siglo XVIII amanecíamos un día franceses y otro españoles y al final de la semana éramos ingleses; en el XIX no había dudas de nuestra pertenencia al Caribe: Hostos en Santo Domingo, Martí y Gómez en Montecristi, Luperón en St. Thomas, sólo para poner los ejemplos más conocidos.
A partir de la modernización de la industria azucarera (alrededor de 1870) empieza el desplazamiento hacia la esfera de los Estados Unidos; en La Sangre de Tulio M. Cestero, el personaje principal, Antonio Portocarrero, se lamenta de esta manera: "ya nuestro pueblo baila two steps, y pronto los muchachos jugarán pelota" (193). En el XX nos ubicamos claramente un camino que nos conduciría a no identificarnos con el Caribe tanto cultural como económicamente: los cocolos serían "negros de las islas", no fuimos parte del CARICOM, etc.
En el siglo XXI ya no es así, ahora somos "centroamericanos", aquí les traigo dos ejemplos: el primero está tomado de un libro de texto de República Dominicana, el libro es Lengua III, editado por Olimpia Sánchez y Juan Fco. Jáspez Neró, en la página 258, uno de los ejercicios apunta lo siguiente: "Soy oriundo de un país de Centroamérica. Soy de República Dominicana".
El otro ejemplo está tomado de una reseña de la novela de Junot publicada en Página 12, un periódico argentino: "Por la forma vital con la que utiliza metáforas del mundo de la cultura popular contemporánea para explicar la historia centroamericana, se podría decir que Díaz es un auténtico integrante del grupo Mc Ondo, aquellos escritores que intentaron recordar que había más McDonald’s que realismo mágico en la realidad urbana latinoamericana". Pueden ver la reseña completa aquí.
En Norteamérica y Europa, "El Caribe" es el Caribe Anglófono y el Caribe Francófono. En la academia, República Dominicana es la parte invisible del Caribe Hispano (que suele reducirse a Cuba, con algunas pinceladas de Puerto Rico), en Europa es la mala de la historia haitiana; en el inglés caribeño los dominicanos somos "dóminicans" para diferenciarnos de los habitantes de Dominica que son "domínicans", ahora en los libros de texto dominicanos y para los críticos suramericanos somos "centroamericanos": más leña para el tradicional fuego de la confusión identitaria dominicana.
Quizás todo esto tiene que ver con lo que señalé más arriba: a partir del siglo XX dejamos de vernos como parte de las Antillas Mayores, no se, pero si me preguntan, no soy centroamericano.
7 comentarios:
Como siempre, excelente. Por casualidad, ese Jaspez me dio clases en el bachillerato, en el Instituto Politecnico Loyola de San Cristobal
Hermano!! Aqui por los paises deserticos he pasado por eso, pq cuando digo "I am dominican, estos idiotas piensan que soy de la isla de Dominica, y tengo que corregirlos y decirles que NO, I am from the Dominican Republic" Definitivamente nos han mudado, pero yo como usted no soy centroamericano, yo sigo siendo totalmente caribeña
Bigo, o sea, ese bárbaro es dominicano!!! ya si nos jodimos...
Hace algunos meses, en una converacion con mi hermana que vive en NJ, y trabaja en una firma de abogados, me pregunto, (por que sabe que me gustan esos temas), cual era mi opinion acerca de lo que un companero estadounidense le habia preguntado si era correcto decir que eramos una pais caribeño (Republica Dominicana) o centro americano? le habia preguntado si no era peyorativo llamarlo caribeño. Creo que como dices, no has mudado. Y es una pena. Creo que el caribe es una representacion importante de lo que es el mundo hoy dia, tan pequeno y con tantos matices. Somos caribeños, y luego, pienso, centro americanos, y luego americanos. Y si quieren, luego terrestres o terricolas... eso hasta nuevo aviso...
Hécto ¿y por qué el amigo de tu hermana dice que ser caribeño es peyorativo?
Como es un departamento legal en el que trabajan y fue un companero de trabajo, aparentemente caribeno esta relacionado con Cuba y si conflicto economico-politoc con EEUU, caribeno esta relacionado con Haiti y su muy desorganizada economia, con Puerto Rico y su especie de relacion pseudo colonial, Jamaica y sus problemas politicos. La pregunta de este companero fue formulada sin animos de ofender. Sino mas bien para el era una forma de decir que ese pais (Dominicana) esta mejor que los otros paises caribenos.
Eso fue lo que hable con mi hermana.
Que interesante lo de ese señor! gracias por el comentario
Publicar un comentario en la entrada