Travesuras de la niña mala

La novela es una historia de amor cursi (huachaferías es la palabra más usada, es un peruanismo que significa cursilerías) envuelta en papel Forrest Gump para llevarlo a uno desde Lima hasta París y Londres (con paseos por Tokio y Madrid), desde los años 50 hasta los 80. Vargas Llosa aprovecha para poner en ella sus ideas políticas y sociales, a veces la novela se siente como un ensayo.

Hay partes muy bien logradas (como el capítulo titulado El niño sin voz) y creo que le sobraron un par de capítulos a la novela (en esto me acuerda a otra película, Saving Private Ryan), pero en general es una novela entretenida y Vargas Llosa se arriesga a ingresar en el terreno de las historias de amor tan trabajado por sus maestros Flaubert y Balzac y le sigue los pasos a su némesis Gabo en El amor en los tiempos del cólera.

Vargas Llosa no parece haberse enterado que Bolaño clausuró el boom con Los detectives salvajes, así pone como protagonista de esta historia a un traductor de la UNESCO cuyo sueño siempre fue desde chiquito vivir en París, ya ustedes saben quien es...