Lengua y literatura

A raíz de la polémica desatada en la Feria del Libro de Francfort por la ausencia de escritores catalanes que escriben en español (la feria está dedicada a la cultura catalana), el director del Instituto Ramon Llull dijo lo siguiente: "Quien escoge una lengua para escribir sabe que está escogiendo una literatura"(pueden leer la entrevista completa aquí: http://www.elpais.com/articulo/cultura/Francfort/le/va/polemica/elpepucul/20071009elpepicul_7/Tes

Vale la pena pensar esta afirmación en el contexto actual dominicano, lo digo no sólo por la novela de Junot, sino también por aquella afirmación de Julia Álvarez en "Doña Aída, with your permission": "No, I am not a Dominican writer or really a Dominican in the traditional sense. I don't live on the Island, breathin its daily smells, enduring its particular burdens, speaking its special dominicano" (Callaloo, Vol. 23, No. 3, Dominican Republic Literature and Culture. (Summer, 2000), pp. 821-823.)

Ahí los dejo, deliberadamente, para pensar, para debatir, si quieren...